CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 462

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sono Cheen to Registrar of Supreme Court

Consulate of Spain-

at

Whampoa-

No 33.

Sir,

Translation.-

I have received

your

communication of yesterday

462

relating to

complaining of my refusal to deliver over to the appraisers

of

the Supreme Court the

money and effects belonging

to the Chinamen Theodore and

Manuel who died during

the voyage from Havanna to

Hongkong

on board the

the

Spanish Barque "Altagracia"

and which were

deposited in

the Consulate under

my

charge by the Captain of

Edit History

2026-05-20 15:23:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sono Cheen to Registrar of Supreme Court Consulate of Spain- at Whampoa- No 33. Sir, Translation.- I have received your communication of yesterday 462 relating to complaining of my refusal to deliver over to the appraisers of the Supreme Court the money and effects belonging to the Chinamen Theodore and Manuel who died during the voyage from Havanna to Hongkong on board the the Spanish Barque "Altagracia" and which were deposited in the Consulate under my charge by the Captain of
Baseline (Original)
(Copy:) Sono Cheen to Regitron of Supreme Court csulate of Spain- at Wanglang- No 33. Sir, Translation.- I have received your communication of yesterday 462 sal to complaining of my refusal deliver over to the appraisers J the Supreme Court the and effeats belonging, money to the Chinamen Theodore and Manuel who died during voyage from Havan a to stingstong on board the the spanish Burque Altagracia" and which were deposited in The Consulate under my charge by the Captain of
2026-05-20 15:23:57 · Baseline
View content

(Copy:) Sono Cheen to Regitron of Supreme Court

csulate of Spain-

at

Wanglang-

No 33.

Sir,

Translation.-

I have received

your

communication of yesterday

462

sal to

complaining of my refusal deliver over to the appraisers

J

the Supreme Court the

and effeats belonging,

money

to the Chinamen Theodore and

Manuel who died during

voyage from Havan a to

stingstong

on board the

the

spanish Burque Altagracia"

and which were

deposited in

The Consulate under

my

charge by the Captain of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.